Komentaryo sa 2 Mga Hari 23:4: Tze'enah Ure'enah & Rashi

וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהוֹצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמ֣וֹת קִדְר֔וֹן וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃

At iniutos ng hari kay Hilkias na punong saserdote, sa mga saserdoteng pangalawa sa kanya, at sa mga bantay-pinto na ilabas mula sa Templo ng Walang-Hanggan ang lahat ng kasangkapang ginawa para kay Baal, para sa Ashera, at para sa lahat ng hukbo ng langit; at sinunog niya ang mga iyon sa labas ng Jerusalem, sa mga kapatagan ng Kidron, at dinala niya ang kanilang alabok sa Bethel.

Tze'enah Ure'enah

“The king ordered Hilkiah” [23:4]. The king commanded the high priest, who was called Hilkiah, and the other priests who were with him and the other nobles who were appointed in the Temple to bring out all the vessels that had been made for the idols and they should be burned outside the city of Jerusalem in the fields of Kidron and they should take the ashes to the house that was the primary place of worship of foreign gods. They should disperse the people and the priests who served these foreign gods. They took the linden trees that had been in the Temple outside the city of Jerusalem to the valley of Kidron and they burned them and threw the ashes on the graves. They tore down all the buildings where the foreign gods had been worshipped and where the women had cried and wove the beautiful tapestries and hangings for the linden trees. All of this was destroyed and torn down.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

The kohanim of the second rank. The assistants of the priesthood,2The kohein who was anointed for war was also included in this group.—Metzudas Dovid who are second in rank3They would substitute for the kohein gadol in the event that he was incapacitated to perform the service in the Beis Hamikdosh.—Radak to the Kohanim Gedolim.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

And the gatekeepers. The supervisors in charge over all the necessities of the Beis [Hamikdosh], and the keys of the Temple's courtyard were in their charge.4See Rashi above, 12:10.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

In the plains of Kidron. In the plains of Kidron.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

And he carried their ashes to Beis Eil. To an unclean place, where he defiled the altar that Yorovom had made,5See v. 15 below. and he burned upon it the priests of the high places.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy